¿Qué es un libre indirecto dentro del área y se puede marcar directamente?
Un libre indirecto dentro del área —los italianos lo llaman "rigore di seconda"— se concede por una infracción que no es falta, como un fuera de juego o que el portero coja un pase atrás con la mano, no por una falta que daría penalti. No se puede marcar directamente: un segundo jugador debe tocar el balón antes de que cuente como gol.
- 1Un libre indirecto se concede por infracciones técnicas o sin contacto (fuera de juego, juego peligroso, que el portero coja un pase atrás deliberado o retenga el balón demasiado tiempo), no por faltas que se castigan con penalti[2]
- 2No se puede marcar gol directamente de un libre indirecto: otro jugador debe tocar el balón primero[1]
- 3El árbitro lo señala manteniendo un brazo en alto hasta que un segundo jugador toca el balón o este sale del juego[1]
- 4Cuando se lanza a menos de 9,15 m (10 yardas) de la portería, los defensores pueden colocarse sobre su propia línea de meta entre los postes[1]
La mayoría de las faltas en el área significan penalti, pero una categoría especial de infracciones da a los atacantes algo más raro y extraño: un libre desde dentro del área que no se puede chutar directamente a gol.
¿Qué es un libre indirecto en el área?
Es un libre concedido dentro del área que no se puede marcar directamente. El lanzador debe jugarlo a un compañero, que entonces dispara, así que verás a un jugador rodarlo de lado y a otro golpearlo. El árbitro mantiene un brazo en alto para indicar que hace falta un segundo toque.
¿Cuándo se concede en vez de un penalti?
Cuando la infracción es técnica y no una falta. Casos clásicos: un atacante en fuera de juego, un jugador en juego peligroso (como una patada alta) o el portero que coge un pase atrás deliberado o retiene el balón más tiempo del permitido. Ninguno es falta de penalti, así que la reanudación es un libre indirecto.
¿Se puede marcar directamente?
No. Ese es todo el sentido de "indirecto": el balón debe tocar a un segundo jugador antes de poder contar como gol. Si un libre indirecto entra directo en la red sin que nadie más lo toque, no hay gol y el equipo defensor saca de meta.
¿Por qué pueden los defensores ponerse en la línea de meta?
Porque un libre indirecto puede concederse a pocos metros de la portería, el retroceso normal de 10 yardas dejaría a los defensores detrás de su propia línea. Así que las reglas les dejan formar una barrera en la línea de meta entre los postes, lo que da la imagen dramática de casi todos los defensores apretados a lo ancho de la portería.
No hay un equivalente americano limpio, así que este premia un buen modelo mental: piénsalo como una jugada trucada de "hay que tocar primero" concedida por una infracción de procedimiento más que por una falta dura. Los defensores apiñados en la línea de meta se parecen un poco a una defensa de goal line donde toda la unidad llena la end zone, salvo que aquí las reglas obligan al atacante a hacer un pase extra antes de que nadie pueda marcar.
Conclusiones Clave
- Un libre indirecto en el área se concede por infracciones que no son falta, como un fuera de juego o un pase atrás al portero, no por faltas de penalti.
- No se puede marcar directamente —un segundo jugador debe tocar el balón primero—, por eso los defensores llenan la línea de meta.
- IFAB — Law 13: Free Kicks(consultado 2026-06-17)
- IFAB — Law 12: Fouls and Misconduct(consultado 2026-06-17)